Апостиль

Апостиль — специальная форма заверения документов, утвержденная 5 октября 1961 года в Гаагской конвенции. Он проставляется на официальных документах некоммерческого содержания, исходящих от государственных учреждений и организаций стран Гаагской конвенции. Республика Казахстан присоединилась к этим странам в 2000 году.

Штамп «Апостиль» обязателен на многих видах официальных документов, например, свидетельстве о рождении, дипломе, переводе документов, доверенности. Он удостоверяет подлинность подписи, а также печати, которой был скреплен документ. Дальнейшая легализация апостиля не требуется, поскольку он признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.

Выезжая за пределы государства, гражданином которого вы являетесь, приходится всегда сталкиваться с большим числом бюрократических процедур, особенно если запланирована долгосрочная поездка. Однако, некоторые из обязательных операций вполне можно доверить профессионалам, избежав тем самым многочисленных неудобств и ошибок. Так, в нашей компании вы можете получить услуги перевода документов и их легализации. Мы со своей стороны гарантируем максимально комфортные условия сотрудничества и приемлемую стоимость.

 Что такое легализация документов?

Для того, чтобы документация сохраняла свою правовую силу в границах других государств, предусмотрена специальная процедура по её переводу и официальному заверению достоверности. Именно эти процессы и включает в себя легализация документов. Она может быть осуществлена двумя допустимыми методами: проставление апостиля или консульское дипломатическое заверение. Первый вариант является весьма распространенным и более простым в своей реализации. С помощью апостиля можно перевести паспорт, легализовать диплом и прочую личную документацию.

Легализовать (апостилировать) документы можно только на территории того государства, где они и были выданы. Поэтому такую процедуру необходимо пройти в Казахстане, допланируемого выезда за границу. Документы, которые были апостилированыне потеряют своего официального статуса в странах-участницах Гаагской конвенции.

Какие документы возможно апостилировать на территории Республики Казахстан?

Апостиль проставляется на документах, не имеющих коммерческого характера, в то время как консульская легализация требуется для осуществления внешнеэкономической деятельности. К таким документам относятся Генеральные доверенности юридических лиц, решения/протоколы собраний учредителей юридического лица и т.д.

В большинстве случаев апостилированный перевод осуществляется для копий официальных документов, личной документации физического лица. К числу таких документов, относятся паспорта, аттестаты, дипломы, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства об установлении факта отцовства и другие документы, которые были выданы официальными государственными органами на территории Республики Казахстан / КазССР.

Обратившись в нашу компанию, вы сможете получить квалифицированную консультацию и помощь в переводе документа на иностранный язык и последующую его легализацию (апостилирование).

Остались вопросы?

Свяжитесь с нами чтобы мы могли решить ваши вопросы

Закрыть меню

Обратная связь

Быстрый расчет

Напишите нам на whatsapp